1
00:00:01,301 --> 00:00:05,331
SALMAN RUSHDIE: When you read
the work of the great writers,

2
00:00:05,331 --> 00:00:09,161
vous pouvez voir immédiatement
qu'il y a une vision du monde

3
00:00:09,161 --> 00:00:10,973
of which that work comes.

4
00:00:10,973 --> 00:00:12,431
Ils ont une sorte
de façon de penser

5
00:00:12,431 --> 00:00:17,081
about people and societies
qui est le leur.

6
00:00:17,081 --> 00:00:20,501
Nous tous, si nous
regarde vraiment à l'intérieur,

7
00:00:20,501 --> 00:00:22,301
nous avons une façon de penser
sur le monde.

8
00:00:22,301 --> 00:00:24,771
[LECTURE DE MUSIQUE]

9
00:00:38,621 --> 00:00:42,611
All of us create for ourselves
une image du monde.

10
00:00:42,611 --> 00:00:46,031
Partly, that's created for us by
nos parents ou par nos professeurs

11
00:00:46,031 --> 00:00:48,216
or by whatever it might be.

12
00:00:48,216 --> 00:00:49,841
Mais nous avons tous un
picture of the world.

13
00:00:49,841 --> 00:00:52,901
We think the world is
like this and we live

14
00:00:52,901 --> 00:00:54,741
dans cette image du monde.

15
00:00:54,741 --> 00:01:00,021
Et d'une certaine manière, on pourrait dire
que c'est une sorte de bon sens.

16
00:01:00,021 --> 00:01:00,051
Et d'une certaine manière, on pourrait dire
que c'est une sorte de bon sens.

17
00:01:00,051 --> 00:01:02,396
And if our picture
of the world breaks

18
00:01:02,396 --> 00:01:03,771
because the world
changes so much

19
00:01:03,771 --> 00:01:05,811
and the picture doesn't
seem to fit anymore,

20
00:01:05,811 --> 00:01:08,451
that can be a little
crazy-making, you know,

21
00:01:08,451 --> 00:01:16,401
si nous ne pouvons pas encadrer le monde
une manière qui nous semble juste.

22
00:01:16,401 --> 00:01:20,691
Il faut donc réfléchir à ce que
votre image du monde est.

23
00:01:20,691 --> 00:01:24,521
Essayez littéralement de faire une photo
du monde dans votre esprit.

24
00:01:24,521 --> 00:01:27,701
Quels sont les éléments qui
tu mettrais cette photo ?

25
00:01:27,701 --> 00:01:29,711
Qu'y aurait-il dans le
devant la photo ?

26
00:01:29,711 --> 00:01:30,021
Qu’y aurait-il en arrière-plan ?

27
00:01:30,021 --> 00:01:31,541
Qu’y aurait-il en arrière-plan ?

28
00:01:31,541 --> 00:01:33,731
Qu'y aurait-il dans le
coins de l'image ?

29
00:01:33,731 --> 00:01:35,261
Par exemple, un
des choses qui

30
00:01:35,261 --> 00:01:37,661
m'a aidé à découvrir
comment vivaient les gens ordinaires

31
00:01:37,661 --> 00:01:40,241
dans le passé est de
regardez du grand art.

32
00:01:40,241 --> 00:01:42,201
Souvent, au centre
de la peinture,

33
00:01:42,201 --> 00:01:43,691
vous verrez le sujet principal.

34
00:01:43,691 --> 00:01:46,301
C'est peut-être un courtoisie
dame ou un riche mécène

35
00:01:46,301 --> 00:01:48,731
des arts ou un homme politique.

36
00:01:48,731 --> 00:01:51,761
Mais si vous regardez le
coins du cadre,

37
00:01:51,761 --> 00:01:54,011
tu verras le quotidien
les gens, le gars

38
00:01:54,011 --> 00:01:56,021
avec le chariot qui vend
miches de pain

39
00:01:56,021 --> 00:01:58,031
ou un magasin vendant des légumes.

40
00:01:58,031 --> 00:02:00,021
La vie ordinaire est dans le
coins du cadre.

41
00:02:00,021 --> 00:02:01,381
La vie ordinaire est dans le
coins du cadre.

42
00:02:01,381 --> 00:02:05,011
Et ça peut être très
utile de voir cela.

43
00:02:05,011 --> 00:02:08,750
Alors quand tu fais
cette image du monde,

44
00:02:08,750 --> 00:02:10,611
voyez ce qu'il y a au milieu.

45
00:02:10,611 --> 00:02:12,051
Voyez ce qu'il y a en arrière-plan.

46
00:02:12,051 --> 00:02:13,791
Voyez ce qu'il y a dans le
coins du cadre.

47
00:02:13,791 --> 00:02:18,081
Et petit à petit ça
peut devenir quelque chose

48
00:02:18,081 --> 00:02:21,859
comme votre image de la réalité.

49
00:02:21,859 --> 00:02:23,151
Et puis vous écrivez à partir de cela.

50
00:02:23,151 --> 00:02:25,047
[LECTURE DE MUSIQUE]

51
00:02:29,321 --> 00:02:30,021
Tu sais, quand tu
lis, disons,

52
00:02:30,021 --> 00:02:32,991
Tu sais, quand tu
lis, disons,

53
00:02:32,991 --> 00:02:38,201
Gabriel García Marquez, personne
d'autres peuvent écrire ce genre de choses.

54
00:02:38,201 --> 00:02:42,841
Vous savez d'une phrase qui
l'auteur est parce que son monde

55
00:02:42,841 --> 00:02:46,251
le point de vue est tellement le sien.

56
00:02:46,251 --> 00:02:48,831
C'est vrai aussi pour Hemingway
et Fitzgerald et Toni

57
00:02:48,831 --> 00:02:53,541
Morrison et George Eliot,
un certain nombre de grands écrivains.

58
00:02:53,541 --> 00:02:59,191
La chose que
caractérise ce génie

59
00:02:59,191 --> 00:03:00,021
c'est que personne d'autre ne peut le faire.

60
00:03:00,021 --> 00:03:03,351
c'est que personne d'autre ne peut le faire.

61
00:03:03,351 --> 00:03:06,291
La raison pour laquelle ils écrivent
la façon dont ils écrivent

62
00:03:06,291 --> 00:03:08,181
c'est parce qu'ils sont
les gens qu'ils sont.

63
00:03:08,181 --> 00:03:12,571
L'écriture qui ne sent pas
comme ça, ça très souvent

64
00:03:12,571 --> 00:03:15,241
c'est parce que ça sonne
comme quelqu'un d'autre.

65
00:03:15,241 --> 00:03:17,491
Soit ça sonne clairement
comme quelqu'un d'autre,

66
00:03:17,491 --> 00:03:23,381
c'est-à-dire qu'il est trop influencé
par un autre écrivain,

67
00:03:23,381 --> 00:03:28,401
ou j'ai l'impression qu'il y a 100 personnes
j'aurais pu écrire ça.

68
00:03:28,401 --> 00:03:30,021
Je veux dire, je pourrais faire ça
reaction is a very bad reaction

69
00:03:30,021 --> 00:03:31,461
Je veux dire, je pourrais faire ça
la réaction est une très mauvaise réaction

70
00:03:31,461 --> 00:03:33,001
à un écrit.

71
00:03:33,001 --> 00:03:36,171
You don't want your readers
ressentir, ouais, je veux dire,

72
00:03:36,171 --> 00:03:37,621
Je pourrais faire ça.

73
00:03:37,621 --> 00:03:43,641
Donc plus c'est personnel
et c'est idiosyncrasique,

74
00:03:43,641 --> 00:03:47,051
plus ça se sentira
authentiquement le vôtre.

75
00:03:47,051 --> 00:03:50,421
Je veux dire, cela revient au
thing that I really do think,

76
00:03:50,421 --> 00:03:55,601
which is that in order to
être un très bon écrivain,

77
00:03:55,601 --> 00:03:59,551
you have to have an unusual
amount of self-knowledge.

78
00:03:59,551 --> 00:04:00,021
You have to really know who
tu es et qu'est-ce qui te motive

79
00:04:00,021 --> 00:04:04,321
Il faut vraiment savoir qui
tu es et qu'est-ce qui te motive

80
00:04:04,321 --> 00:04:06,301
et pourquoi.

81
00:04:06,301 --> 00:04:09,901
La ligne est souvent attribuée
à Socrate, où il dit :

82
00:04:09,901 --> 00:04:12,181
la vie sans examen
ne vaut pas la peine d'être vécu.

83
00:04:12,181 --> 00:04:16,411
Les écrivains sont des gens qui
examiner en profondeur leur vie

84
00:04:16,411 --> 00:04:17,550
et sans pitié.

85
00:04:17,550 --> 00:04:20,610
Tu ne peux pas être facile avec
toi-même si tu es vraiment

86
00:04:20,610 --> 00:04:22,701
je vais te comprendre.

87
00:04:22,701 --> 00:04:24,121
Il faut aller très profondément.

88
00:04:24,121 --> 00:04:27,211
Je veux dire, c'est comme un
psychanalyse personnelle

89
00:04:27,211 --> 00:04:30,021
pour examiner ta vie jusqu'à ce que
tu comprends vraiment

90
00:04:30,021 --> 00:04:30,181
pour examiner ta vie jusqu'à ce que
tu comprends vraiment

91
00:04:30,181 --> 00:04:32,971
qu'est ce qui te motive
et qu'est-ce qui te motive

92
00:04:32,971 --> 00:04:35,551
et ce qui gêne
toi, ce qui te bloque.

93
00:04:35,551 --> 00:04:40,711
Quand tu sais ces choses, et
vous écrivez à partir de cette connaissance,

94
00:04:40,711 --> 00:04:44,011
tu as de bonnes chances de
écrire quelque chose qui t'appartient

95
00:04:44,011 --> 00:04:48,621
et personne d'autre parce que c'est
naît de la connaissance de soi.

96
00:04:48,621 --> 00:04:50,481
[LECTURE DE MUSIQUE]

97
00:04:55,481 --> 00:04:58,481
Oui, comme on dit, tu
tu devrais écrire ce que tu sais.

98
00:04:58,481 --> 00:05:00,021
Mais parfois dans
pour bien écrire,

99
00:05:00,021 --> 00:05:00,431
Mais parfois dans
pour bien écrire,

100
00:05:00,431 --> 00:05:02,681
tu dois augmenter
ce que tu sais.

101
00:05:02,681 --> 00:05:07,841
Tu dois découvrir des choses alors
que tu peux écrire sur les gens

102
00:05:07,841 --> 00:05:10,841
whose life experience
or whatever it may be,

103
00:05:10,841 --> 00:05:13,381
le sexe, la race, ne vous appartient pas.

104
00:05:13,381 --> 00:05:18,231
And that means getting
out of your chair.

105
00:05:18,231 --> 00:05:21,311
It means getting out
of your apartment.

106
00:05:21,311 --> 00:05:25,161
Cela signifie entrer dans des pièces qui
tu n'y vas pas normalement,

107
00:05:25,161 --> 00:05:26,271
poser des questions.

108
00:05:26,271 --> 00:05:29,091
It means listening to
people, rather than

109
00:05:29,091 --> 00:05:30,021
décider simplement par vous-même
comment seraient ces gens,

110
00:05:30,021 --> 00:05:32,721
décider simplement par vous-même
comment seraient ces gens,

111
00:05:32,721 --> 00:05:34,951
découvrir, en d’autres termes.

112
00:05:34,951 --> 00:05:39,331
Ce que je dis aux étudiants,
et je te dirais

113
00:05:39,331 --> 00:05:42,631
c'est, soyez sûr que ce que
tu sais, c'est intéressant

114
00:05:42,631 --> 00:05:47,211
parce que ce sont des étudiants
qui, dans de nombreux cas,

115
00:05:47,211 --> 00:05:50,001
venait de la classe moyenne
familles en banlieue.

116
00:05:50,001 --> 00:05:52,971
Et il y en avait énormément
d'écrire sur la classe moyenne

117
00:05:52,971 --> 00:05:54,531
familles en banlieue.

118
00:05:54,531 --> 00:05:59,611
Et mon père non
comprends-moi.

119
00:05:59,611 --> 00:06:00,021
Ma mère se met trop en colère.

120
00:06:00,021 --> 00:06:02,821
Ma mère se met trop en colère.

121
00:06:02,821 --> 00:06:06,091
Et cette fille ne le fait pas
aime-moi qui je tiens.

122
00:06:06,091 --> 00:06:08,131
Et il y en a tout simplement trop.

123
00:06:08,131 --> 00:06:10,781
Et c'était tout gentil
of exactly the same.

124
00:06:10,781 --> 00:06:15,521
Et c'est à ce moment-là qu'en fait, j'ai dit
à l'un des étudiants, j'ai dit :

125
00:06:15,521 --> 00:06:19,061
it would be better if a
un vaisseau spatial a atterri sur la pelouse

126
00:06:19,061 --> 00:06:22,271
because then there'd
be something enjoyable.

127
00:06:22,271 --> 00:06:25,731
Quand j'ai commencé
writing, I was

128
00:06:25,731 --> 00:06:29,101
very influenced in those
days by science fiction.

129
00:06:29,101 --> 00:06:30,021
Et donc le premier roman
I wrote, "Grimus,"

130
00:06:30,021 --> 00:06:33,471
And so the first novel
I wrote, "Grimus,"

131
00:06:33,471 --> 00:06:40,371
il s'agissait d'un monde fantastique,
tu sais, une île imaginaire

132
00:06:40,371 --> 00:06:43,693
populated by immortals.

133
00:06:43,693 --> 00:06:47,181
Et ça n'a pas très bien fonctionné.

134
00:06:47,181 --> 00:06:53,201
And so I thought, next
le temps, écris ce que tu sais.

135
00:06:53,201 --> 00:06:58,981
Et c'est là que je
je pensais que, d'accord,

136
00:06:58,981 --> 00:07:00,021
je voudrais
écrire un roman surgissant

137
00:07:00,021 --> 00:07:02,191
je voudrais
écrire un roman surgissant

138
00:07:02,191 --> 00:07:06,721
de mon enfance à Bombay
juste parce que je le sais.

139
00:07:06,721 --> 00:07:08,431
Et la chose que
ça m'a intéressé

140
00:07:08,431 --> 00:07:12,271
c'était ma génération en
L'Inde était la première génération

141
00:07:12,271 --> 00:07:14,851
depuis plus de deux siècles
qui avait grandi

142
00:07:14,851 --> 00:07:18,421
sans puissance coloniale, le
première génération de personnes libres

143
00:07:18,421 --> 00:07:21,301
être né en Inde
depuis plus de 200 ans.

144
00:07:21,301 --> 00:07:22,861
Je pensais, oui,
c'est ce que je sais,

145
00:07:22,861 --> 00:07:25,351
mais c'est aussi un
génération inhabituelle

146
00:07:25,351 --> 00:07:28,681
parce que c'était aussi le
génération de transition

147
00:07:28,681 --> 00:07:30,021
sortir du colonialisme
dans le nouveau monde.

148
00:07:30,021 --> 00:07:31,871
sortir du colonialisme
dans le nouveau monde.

149
00:07:31,871 --> 00:07:37,191
Je pense que beaucoup de
writers that I most admire

150
00:07:37,191 --> 00:07:39,171
avoir cette capacité à
écrire sur un très

151
00:07:39,171 --> 00:07:41,811
broad spectrum of society.

152
00:07:41,811 --> 00:07:46,671
Ils ne le sont donc pas
confiné à n’importe quel groupe.

153
00:07:46,671 --> 00:07:49,701
If you read Charles Dickens,
he can write about everybody

154
00:07:49,701 --> 00:07:54,771
des meurtriers et
pickpockets to prime ministers

155
00:07:54,771 --> 00:07:57,501
et les archevêques et
tout ce qu'il y a entre les deux,

156
00:07:57,501 --> 00:08:00,021
petit petit
les commerçants, tout.

157
00:08:00,021 --> 00:08:02,431
petit petit
les commerçants, tout.

158
00:08:02,431 --> 00:08:05,591
C'est une bonne chose
pour apprendre à faire.

159
00:08:05,591 --> 00:08:11,281
Et pour ce faire, vous
besoin de sortir dans le monde.

160
00:08:11,281 --> 00:08:15,391
Dostoïevski avait l'habitude de
lire obsessionnellement le crime

161
00:08:15,391 --> 00:08:17,551
pages dans les journaux.

162
00:08:17,551 --> 00:08:24,311
Et chaque livre qu'il a jamais écrit
ce que j'ai écrit est une histoire de meurtre

163
00:08:24,311 --> 00:08:27,758
et très souvent
découlant de quelque chose

164
00:08:27,758 --> 00:08:28,841
il a trouvé dans le journal.

165
00:08:28,841 --> 00:08:30,021
Il pensa, laisse-moi
écrire à ce sujet.

166
00:08:30,021 --> 00:08:31,331
Il pensa, laisse-moi
écrire à ce sujet.

167
00:08:31,331 --> 00:08:34,261
Vous lisez une histoire dans le
journal qui dit :

168
00:08:34,261 --> 00:08:38,231
un étudiant assassine un prêteur.

169
00:08:38,231 --> 00:08:42,491
Eh bien, de là à "Crime et
La punition" est un grand pas,

170
00:08:42,491 --> 00:08:46,151
mais c'est le germe de
"Crime et Châtiment"

171
00:08:46,151 --> 00:08:50,041
à partir duquel il a fait
ce grand chef-d'œuvre.

172
00:08:50,041 --> 00:08:54,791
Je suggérerais donc
qu'il y a toujours...

173
00:08:54,791 --> 00:08:58,791
tu grandiras en tant que
personne et en tant qu'écrivain

174
00:08:58,791 --> 00:09:00,021
en élargissant vos horizons.

175
00:09:00,021 --> 00:09:01,851
en élargissant vos horizons.

176
00:09:01,851 --> 00:09:06,651
Je pense qu'une manière évidente de
faire ça, c'est voyager.

177
00:09:06,651 --> 00:09:11,571
Et ce n'est pas nécessairement le cas
être un voyage international.

178
00:09:11,571 --> 00:09:15,531
Le voyage de
De Manhattan au Nebraska

179
00:09:15,531 --> 00:09:20,801
ce n'est pas comme y aller
au pôle Nord.

180
00:09:20,801 --> 00:09:22,991
Mais sortez de votre zone de confort.

181
00:09:22,991 --> 00:09:25,751
Et l'autre chose à dire
à propos de ce genre de voyage

182
00:09:25,751 --> 00:09:29,621
c'est que tu devrais y aller seul,
si tu emmènes quelqu'un avec toi,

183
00:09:29,621 --> 00:09:30,021
vous apportez votre monde avec vous.

184
00:09:30,021 --> 00:09:31,361
vous apportez votre monde avec vous.

185
00:09:31,361 --> 00:09:32,801
Si tu passes par là
toi-même, alors tu es

186
00:09:32,801 --> 00:09:36,251
juste là, exposé à
le monde dans lequel tu es.

187
00:09:36,251 --> 00:09:40,331
Et l'interaction est plus étrange
et souvent plus surprenant.

188
00:09:40,331 --> 00:09:43,731
Si historique
les romans vous attirent,

189
00:09:43,731 --> 00:09:45,891
trouver une période dans
l'histoire que tu

190
00:09:45,891 --> 00:09:52,111
se sentir intéressé, peu importe
c'est peut-être le cas, et plongez-vous dedans.

191
00:09:52,111 --> 00:09:54,571
La recherche est une sorte de
voyage à part entière.

192
00:09:54,571 --> 00:09:58,259
Et tu peux trouver
des choses que tu

193
00:09:58,259 --> 00:10:00,021
je ne le ferais jamais sur un million
des années ont rêvé

194
00:10:00,021 --> 00:10:00,051
je ne le ferais jamais sur un million
des années ont rêvé

195
00:10:00,051 --> 00:10:03,921
de cela sont meilleurs que
tout ce que tu aurais pu inventer

196
00:10:03,921 --> 00:10:06,951
parce que l'un des grands
choses sur le fait d'être écrivain

197
00:10:06,951 --> 00:10:10,541
c'est que c'est un long travail.

198
00:10:10,541 --> 00:10:13,171
Vous n'êtes pas obligé de prendre votre retraite.

199
00:10:13,171 --> 00:10:15,981
Personne ne va vous virer.

200
00:10:15,981 --> 00:10:18,751
Si tu veux faire
ça, tu peux le faire.

201
00:10:18,751 --> 00:10:24,361
Mais si tu veux une longue vie
en tant qu'écrivain, continuez à découvrir.

202
00:10:24,361 --> 00:10:26,821
Découvrir les choses de manière très
une bonne façon d'avoir cette vie.

203
00:10:26,821 --> 00:10:29,221
[LECTURE DE MUSIQUE]

204
00:10:33,551 --> 00:10:37,031
La question de
l'influence est importante

205
00:10:37,031 --> 00:10:41,981
parce que tous les écrivains
avoir des influences.

206
00:10:41,981 --> 00:10:44,951
L'écriture vient de...

207
00:10:44,951 --> 00:10:47,441
oui, ça vient du
la propre expérience de l'écrivain

208
00:10:47,441 --> 00:10:51,131
et leur propre vision du monde.

209
00:10:51,131 --> 00:10:52,961
Mais ça vient aussi
hors de leur lecture.

210
00:10:52,961 --> 00:10:55,151
Il sort de
les livres qui sont venus

211
00:10:55,151 --> 00:10:59,321
devant eux et les livres de
souvent leurs contemporains.

212
00:10:59,321 --> 00:11:00,021
Et l'influence peut être
très, très utile.

213
00:11:00,021 --> 00:11:02,921
Et l'influence peut être
très, très utile.

214
00:11:02,921 --> 00:11:06,931
Cela peut vous montrer le chemin.

215
00:11:06,931 --> 00:11:11,411
Quand l’influence
devient inutile est

216
00:11:11,411 --> 00:11:18,081
quand cela conduit à l'imitation
parce que tu feras quelque chose

217
00:11:18,081 --> 00:11:21,111
ce qui est loin d'être aussi
aussi bon que ce que tu es

218
00:11:21,111 --> 00:11:22,191
essayer d'imiter.

219
00:11:22,191 --> 00:11:24,261
Et ce que je pense arrive
dans une carrière littéraire...

220
00:11:24,261 --> 00:11:27,921
et je pense à
influence comme étant comme,

221
00:11:27,921 --> 00:11:30,021
tu sais, si tu as une fusée
navire attendant de décoller,

222
00:11:30,021 --> 00:11:30,591
tu sais, si tu as une fusée
navire attendant de décoller,

223
00:11:30,591 --> 00:11:34,581
il y a tout un portique autour
la fusée, la tenant debout.

224
00:11:34,581 --> 00:11:36,321
Et puis la fusée
le navire décolle.

225
00:11:36,321 --> 00:11:39,021
Et le portique tombe.

226
00:11:39,021 --> 00:11:40,921
Et puis la fusée
va juste.

227
00:11:40,921 --> 00:11:42,231
Je pense que c'est ça.

228
00:11:42,231 --> 00:11:49,421
L'influence est la chose qui
vous aide à accéder au tableau de bord,

229
00:11:49,421 --> 00:11:51,961
vous tient en place.

230
00:11:51,961 --> 00:11:53,851
Mais à un certain moment
quand tu es parti,

231
00:11:53,851 --> 00:11:54,931
ça tombe.

232
00:11:54,931 --> 00:12:00,021
Et puis tu ne le penses pas
beaucoup de choses sur d'autres écrivains qui

233
00:12:00,021 --> 00:12:01,201
Et puis tu ne le penses pas
beaucoup de choses sur d'autres écrivains qui

234
00:12:01,201 --> 00:12:02,918
t'influencer parce que
tu es en route,

235
00:12:02,918 --> 00:12:04,251
et tu sais où tu vas.

236
00:12:04,251 --> 00:12:06,651
[LECTURE DE MUSIQUE]

237
00:12:10,971 --> 00:12:13,591
je vais lire
de ce manuscrit.

238
00:12:13,591 --> 00:12:19,311
C'est un roman que je
appelé "L'Antagoniste", qui

239
00:12:19,311 --> 00:12:24,931
J'ai écrit au milieu de la vingtaine dans un
époque où je n'avais jamais publié

240
00:12:24,931 --> 00:12:25,431
n'importe quoi.

241
00:12:28,061 --> 00:12:30,021
Et c'était un livre que j'ai
en a rédigé une ébauche complète.

242
00:12:30,021 --> 00:12:33,551
Et c'était un livre que j'ai
en a rédigé une ébauche complète.

243
00:12:33,551 --> 00:12:36,041
J'ai écrit quelque chose comme
un brouillon de 300 pages

244
00:12:36,041 --> 00:12:40,361
et presque immédiatement
j'ai senti que c'était un échec,

245
00:12:40,361 --> 00:12:44,521
et à tel point que je
je ne l'ai jamais montré à personne.

246
00:12:44,521 --> 00:12:46,531
Je ne l'ai jamais révisé.

247
00:12:46,531 --> 00:12:48,901
Je ne l'ai jamais proposé
pour publication.

248
00:12:48,901 --> 00:12:50,811
Je viens de le ranger.

249
00:12:50,811 --> 00:12:54,381
Depuis ce jour jusqu'à présent,
Je ne l'ai jamais tenu entre mes mains

250
00:12:54,381 --> 00:12:55,251
encore une fois.

251
00:12:55,251 --> 00:12:58,521
Et c'est un livre
que je pense que n'importe qui

252
00:12:58,521 --> 00:13:00,021
qui se fraye un chemin
à travers ça je verrais

253
00:13:00,021 --> 00:13:01,131
qui se fraye un chemin
à travers ça je verrais

254
00:13:01,131 --> 00:13:07,341
est fortement influencé par Thomas
Pynchon, et en particulier

255
00:13:07,341 --> 00:13:10,611
par "Gravity's
Rainbow", qui de toute façon,

256
00:13:10,611 --> 00:13:12,411
est un livre très difficile.

257
00:13:12,411 --> 00:13:17,121
Et pour moi d'essayer de
faire quelque chose comme ça

258
00:13:17,121 --> 00:13:21,621
était peut-être voué à l’échec.

259
00:13:21,621 --> 00:13:24,451
j'aurais dû savoir
mieux, mais je ne l'ai pas fait.

260
00:13:24,451 --> 00:13:30,021
Mais j'ai appris en faisant
ce n'est pas pour recommencer.

261
00:13:30,021 --> 00:13:30,731
Mais j'ai appris en faisant
ce n'est pas pour recommencer.

262
00:13:30,731 --> 00:13:33,311
Cela commencera par
un roulement de tambour

263
00:13:33,311 --> 00:13:37,921
et avec un œil fixe,
c’est certain.

264
00:13:37,921 --> 00:13:42,121
Son sans vision,
une fanfare craintive

265
00:13:42,121 --> 00:13:44,551
vers l'inconnu,
moduler à la vision

266
00:13:44,551 --> 00:13:48,791
sans son, le
sagesse muette et compromise

267
00:13:48,791 --> 00:13:50,641
du recul.

268
00:13:50,641 --> 00:13:54,511
Mais comment évaluer les scènes
entre les deux, le juste milieu,

269
00:13:54,511 --> 00:13:56,161
le développement ?

270
00:13:56,161 --> 00:14:00,021
Comment devrait-il juger le
la justesse de ses résonances ?

271
00:14:00,021 --> 00:14:00,151
Comment devrait-il juger le
la justesse de ses résonances ?

272
00:14:00,151 --> 00:14:03,301
Le ciel est nu aujourd'hui,
emballer son documentaire

273
00:14:03,301 --> 00:14:07,331
dans un très mauvais mois de février
bleu, une toile vierge,

274
00:14:07,331 --> 00:14:11,761
manquant de caractère ou de définition,
dépourvu avant la genèse.

275
00:14:11,761 --> 00:14:14,861
Il imagine une signature dans
le coin, griffonné peut-être

276
00:14:14,861 --> 00:14:19,181
dans les sacs d'usine
près de l'horizon.

277
00:14:19,181 --> 00:14:22,601
Numéro du ciel vide
63, Andy Warhol.

278
00:14:22,601 --> 00:14:24,161
Et certains en sourient amèrement.

279
00:14:24,161 --> 00:14:26,951
Les gens deviennent riches et
célèbre et respecté

280
00:14:26,951 --> 00:14:30,021
en faisant de mauvaises blagues.

281
00:14:30,021 --> 00:14:30,181
en faisant de mauvaises blagues.

282
00:14:30,181 --> 00:14:32,521
Tu vois, je ne sais même pas
sais de quoi il s'agit.

283
00:14:36,121 --> 00:14:40,381
Et je pense que je suis juste reconnaissant
que j'avais le cerveau pour mettre

284
00:14:40,381 --> 00:14:41,341
ça dans un tiroir.

285
00:14:41,341 --> 00:14:44,911
Et c'est le premier
et la dernière fois de ma vie

286
00:14:44,911 --> 00:14:46,891
que j'en ai jamais lu.

287
00:14:46,891 --> 00:14:51,361
Je pouvais voir ce que je ferais
c'était d'être trop influencé

288
00:14:51,361 --> 00:14:53,611
et tomber dans le
piège de l'imitation.

289
00:14:58,866 --> 00:15:00,021
La seule manière de
je pense au livre

290
00:15:00,021 --> 00:15:00,491
La seule manière de
je pense au livre

291
00:15:00,491 --> 00:15:03,921
c'était que c'était une mauvaise imitation
de l'œuvre d'un autre écrivain.

292
00:15:03,921 --> 00:15:06,491
Au moins ma merde
le détecteur fonctionnait.

293
00:15:06,491 --> 00:15:09,981
Il m'a dit, ne le fais pas
plus avec ça.

294
00:15:09,981 --> 00:15:12,551
Et je l'ai mis de côté.

295
00:15:12,551 --> 00:15:16,401
Et depuis ce jour jusqu'à aujourd'hui,
Je ne l'ai plus jamais revu.

296
00:15:16,401 --> 00:15:17,411
Mais nous y sommes.

297
00:15:17,411 --> 00:15:19,211
J'ai maintenant lu un
paragraphe à voix haute.

298
00:15:19,211 --> 00:15:21,559
[LECTURE DE MUSIQUE]

299
00:15:26,041 --> 00:15:29,971
Que se passe-t-il avec la plupart
écrivains, c'est que tu commences

300
00:15:29,971 --> 00:15:30,021
avec un monde que vous connaissez.

301
00:15:30,021 --> 00:15:31,411
avec un monde que vous connaissez.

302
00:15:31,411 --> 00:15:34,771
Et vous pouvez écrire à ce sujet.

303
00:15:34,771 --> 00:15:38,631
À un certain moment,
vous pouvez trouver ou vous

304
00:15:38,631 --> 00:15:41,541
peut commencer à ressentir
que tu as épuisé

305
00:15:41,541 --> 00:15:45,251
ce matériel, que tu n'as pas
j'ai quelque chose de nouveau à dire.

306
00:15:45,251 --> 00:15:48,701
Et c'est là que je pense
cela aide, d'une certaine manière,

307
00:15:48,701 --> 00:15:53,261
assumer certains des
compétences du journaliste

308
00:15:53,261 --> 00:15:58,781
et de simplement vous mettre au
entreprise d’apprendre le monde.

309
00:15:58,781 --> 00:16:00,021
Pour ne donner qu'un exemple
d'après ma propre expérience,

310
00:16:00,021 --> 00:16:02,021
Pour ne donner qu'un exemple
d'après ma propre expérience,

311
00:16:02,021 --> 00:16:06,671
dans mon roman "Le Golden
House", qui se déroule principalement

312
00:16:06,671 --> 00:16:09,551
à New York, l'un des
les choses que je voulais faire

313
00:16:09,551 --> 00:16:14,911
était d'écrire un personnage qui
je pensais à un genre

314
00:16:14,911 --> 00:16:19,231
transition, réflexion sur
en transition, et très

315
00:16:19,231 --> 00:16:23,361
en conflit à ce sujet, pas du tout
ils sont tous sûrs de ce qu'ils voulaient faire

316
00:16:23,361 --> 00:16:27,439
ou bien qui ils
étaient ou voulaient être.

317
00:16:27,439 --> 00:16:30,021
Et ce n'est pas mon personnel
expérience de vie, tu sais ?

318
00:16:30,021 --> 00:16:30,981
Et ce n'est pas mon personnel
expérience de vie, tu sais ?

319
00:16:30,981 --> 00:16:34,701
J'avais besoin d'en savoir beaucoup plus sur
c'est plus que quelques personnes

320
00:16:34,701 --> 00:16:39,061
ce qui m'est arrivé de manière anecdotique
sais dans ma propre vie.

321
00:16:39,061 --> 00:16:41,421
Cela signifiait donc aller le découvrir.

322
00:16:41,421 --> 00:16:45,721
Cela signifiait aller parler à
les gens et apprendre des choses.

323
00:16:45,721 --> 00:16:50,149
Et donc oui, tout le monde peut
écrire sur tout.

324
00:16:50,149 --> 00:16:51,941
Mais cela ne veut pas dire
que tu peux t'en sortir

325
00:16:51,941 --> 00:16:53,951
en le faisant négligemment.

326
00:16:53,951 --> 00:16:55,991
Et si tu le fais, fais-le
c'est bâclé, toi

327
00:16:55,991 --> 00:16:58,501
sera appelé lorsque vous
méritent d'être interpellés.

328
00:16:58,501 --> 00:17:00,021
Une des choses qui
m'a aidé en fait,

329
00:17:00,021 --> 00:17:00,341
Une des choses qui
m'a aidé en fait,

330
00:17:00,341 --> 00:17:05,151
il y a plusieurs années, on m'a demandé,
en fait par des gens qui travaillent

331
00:17:05,151 --> 00:17:09,981
avec la Fondation Gates pour
aider à composer un livre

332
00:17:09,981 --> 00:17:13,431
projet d'écrire sur
Problème du VIH/SIDA en Inde.

333
00:17:13,431 --> 00:17:18,380
J'ai demandé à rester dans ce qui est
maintenant Mumbai, mon ancienne ville natale,

334
00:17:18,380 --> 00:17:21,620
parler avec le
communauté transgenre,

335
00:17:21,620 --> 00:17:24,291
en Inde, l'hégire
communauté, qui

336
00:17:24,291 --> 00:17:29,601
Je savais par mon
enfance, je les ai vus autour.

337
00:17:29,601 --> 00:17:30,021
Mais je n'aurais jamais, en un mot,
est entré dans la communauté.

338
00:17:30,021 --> 00:17:32,601
Mais je n'aurais jamais, en un mot,
est entré dans la communauté.

339
00:17:32,601 --> 00:17:36,591
J'ai passé beaucoup de temps avec
eux afin d'écrire une pièce.

340
00:17:36,591 --> 00:17:41,721
Et la chose qui m'intéressait
moi, c'est qu'ils variaient beaucoup.

341
00:17:41,721 --> 00:17:44,661
Certains d'entre eux ont été très blessés
et blessés et défensifs.

342
00:17:44,661 --> 00:17:47,001
Et d'autres étaient très
confiant et plutôt

343
00:17:47,001 --> 00:17:51,711
activiste et intéressé
dans l'activité politique

344
00:17:51,711 --> 00:17:55,621
améliorer leur sort, améliorer
l'état de la communauté.

345
00:17:55,621 --> 00:17:57,711
Quoi qu'il en soit, il y a donc un
spectre de types de caractères.

346
00:17:57,711 --> 00:18:00,021
Mais la seule chose
ils étaient tous d'accord sur

347
00:18:00,021 --> 00:18:01,183
Mais la seule chose
ils étaient tous d'accord sur

348
00:18:01,183 --> 00:18:03,141
c'est qu'ils voulaient
se caractériser

349
00:18:03,141 --> 00:18:07,011
en tant que troisième sexe, cela
ils ne se sont pas vus

350
00:18:07,011 --> 00:18:10,161
comme des hommes devenus femmes.

351
00:18:10,161 --> 00:18:11,991
Ils se voyaient
comme un troisième genre.

352
00:18:11,991 --> 00:18:14,841
Et ils voulaient être
reconnu comme un troisième genre.

353
00:18:14,841 --> 00:18:17,851
Alors ça, pensais-je, a donné
moi, je maîtrise un peu le sujet.

354
00:18:17,851 --> 00:18:21,791
J'ai pensé, OK, eh bien, c'est
comment cela fonctionne dans cette culture.

355
00:18:21,791 --> 00:18:24,821
Voyons comment ça
ça marche ici.

356
00:18:24,821 --> 00:18:27,611
Alors ce que je dis
est la seule réponse

357
00:18:27,611 --> 00:18:30,021
à comment sortir de votre
sa propre peau, c'est d'aller le découvrir.

358
00:18:30,021 --> 00:18:33,861
à comment sortir de votre
sa propre peau, c'est d'aller le découvrir.

359
00:18:33,861 --> 00:18:34,731
Allez le découvrir.

360
00:18:34,731 --> 00:18:38,381
Il y a des écrivains,
de grands écrivains,

361
00:18:38,381 --> 00:18:43,851
pour qui leur immédiat
le monde suffit.

362
00:18:43,851 --> 00:18:47,541
Et ils peuvent passer un
toute une vie créant un corps

363
00:18:47,541 --> 00:18:51,091
d'un travail de la plus haute qualité.

364
00:18:51,091 --> 00:18:54,951
Un des excellents exemples
de ceci est William Faulkner.

365
00:18:54,951 --> 00:18:57,561
Le voilà dans
Oxford, Mississippi,

366
00:18:57,561 --> 00:19:00,021
qui est un petit endroit.

367
00:19:00,021 --> 00:19:00,151
qui est un petit endroit.

368
00:19:00,151 --> 00:19:06,631
Et pourtant, il fait le bonheur de sa vie
ensemble d'œuvres, de grand art,

369
00:19:06,631 --> 00:19:09,121
de ce petit
parcelle de terre.

370
00:19:09,121 --> 00:19:13,731
Mais même là,
Faulkner, par exemple,

371
00:19:13,731 --> 00:19:17,321
a très bien écrit
sur la question de la race

372
00:19:17,321 --> 00:19:21,821
et j'étais en fait dans
son époque n'était pas du tout appréciée

373
00:19:21,821 --> 00:19:24,941
par beaucoup de blanc
les gens à Oxford parce que

374
00:19:24,941 --> 00:19:28,691
de sa sympathie envers
les noirs à Oxford

375
00:19:28,691 --> 00:19:30,021
et comment ils ont été traités.

376
00:19:30,021 --> 00:19:30,761
et comment ils ont été traités.

377
00:19:30,761 --> 00:19:33,641
Alors même là, il
a pu effectuer

378
00:19:33,641 --> 00:19:38,021
l'acte d'empathie
migration de sa propre peau

379
00:19:38,021 --> 00:19:39,761
dans la peau d'un autre.

380
00:19:39,761 --> 00:19:44,811
Je pense vraiment, dans le
fin, la seule chose

381
00:19:44,811 --> 00:19:48,651
peut dire c'est, dans le style de Shakespeare
mots, à toi-même

382
00:19:48,651 --> 00:19:49,581
être vrai.

383
00:19:49,581 --> 00:19:53,211
Si tu ressens ça
ce que tu as écrit

384
00:19:53,211 --> 00:19:57,351
est aussi véridique et honnête
comme vous pouvez le faire,

385
00:19:57,351 --> 00:20:00,021
tu es le meilleur juge
de ça, en fait.

386
00:20:00,021 --> 00:20:00,381
tu es le meilleur juge
de ça, en fait.

387
00:20:00,381 --> 00:20:03,481
Encore une fois, bien sûr, vous
peut le montrer aux gens.

388
00:20:03,481 --> 00:20:08,291
Et je pense que si tu es
je m'en inquiète du tout,

389
00:20:08,291 --> 00:20:10,181
alors tu devrais
montrez-le aux gens.

390
00:20:10,181 --> 00:20:14,801
Et s'ils disent qu'ils
je sens que tu as des erreurs,

391
00:20:14,801 --> 00:20:18,171
alors tu devrais essayer
pour les corriger.

392
00:20:18,171 --> 00:20:22,751
Mais au final, le grand
pari de la littérature

393
00:20:22,751 --> 00:20:26,441
c'est que tu le fais toi-même.

394
00:20:26,441 --> 00:20:27,761
Vous le faites vous-même.

395
00:20:27,761 --> 00:20:30,021
Et puis tu proposes
au monde.

396
00:20:30,021 --> 00:20:30,231
Et puis tu proposes
au monde.

397
00:20:30,231 --> 00:20:32,981
Et vous espérez que le
le monde l’aimera.

398
00:20:32,981 --> 00:20:35,521
[LECTURE DE MUSIQUE]